Citation :
Non mais j'ai l'accent de rafarin qui parle en anglais sinon je suis presque fluent. Ca passe crème
Alors un truc qui m'agace c'est que justement les anglophones, et pas mal d'autre étrangers, comment ils kiffent quand on parle en franglais.
Du coup moi j’ai fait tout un tas d’effort pour parler anglais avec un accent british, mais ça sert à rien. Parce que d’une, ils adorent notre accent franglais, et deux, ils sauront que t’es anglais car y’a des trucs qu’on arrive juste pas à prononcer comme des anglais (though, worth, tough) et d’autres sons qu’on prononce à la française (shit, power, championship, harry potter) sans s’en rendre compte.
Pire que ça, si tu parles trop bien anglais avec un trop bon accent, ils vont mettre le level Very Hard et vont parler avec toi comme si t’étais un native et tu vas rien comprendre de ce qu’ils racontent.
J’ai un pote ecossais, incompréhensible, parce que je parle avec lui avec un accent british (j’arrive pas à faire autrement), il me répond comme si j’étais britannique depuis 3 générations.
Du coup on a tout interêt à parler avec notre franglais, sans trop exagérer évidemment.
Surtout avec les zouzes.